GIRAF-IFFD Atelier pédagogique - Pädagogischer Workshop
Prolongation de l'appel à projets jusqu'au 30 avril !
Verlängerung des Calls for Participation bis zum 30. April!
Liebe Girafons,
Die Bewerbungsfrist für den pädagogischen Workshop am 3. Juni läuft noch bis zum Ende des Monats – wir sind gespannt auf eure Beiträge! Außerdem freuen wir uns, euch nun mitteilen zu können, dass die Reisekosten aller TeilnehmerInnen, die außerhalb des Pariser Großraums leben, in Höhe von 50€, die aller aus Deutschland anreisenden TeilnehmerInnen in Höhe von 100€ übernommen werden. Sollten weniger GIRAF-Mitglieder als geplant an diesem Workshop teilnehmen, ist es uns zudem möglich, eine höhere Summe zu erstatten.
Ran an die Tasten!
----------
Chères et chers Girafon·ne·s,
Nous vous rappelons que l'appel à projets pour l'atelier pédagogique du 3 juin est toujours en cours et que nous attendons vos contributions avec impatience ! Nous nous réjouissons de pouvoir vous confirmer que
les frais de transport pourront être pris en charge à hauteur de 50€ pour les participant·e·s vivant en dehors de Paris et alentours, et à hauteur de 100€ pour les participant·e·s en provenance d’Allemagne. Il sera peut-être même possible de couvrir davantage de frais au cas où le nombre de participant·e·s soit plus restreint qu'envisagé.
Alors, à vos claviers !
----------
Neben der Forschung sind viele GIRAF-Mitglieder auch als Lehrkräfte an Gymnasien oder Hochschulen tätig. Während es im Bereich der Forschung zahlreiche Möglichkeiten des Austauschs im Rahmen von Seminaren, Kolloquien und Studientagen gibt, sind diese im Bereich der Pädagogik und Didaktik eher spärlich gesät.
Zum 15. Geburtstag von GIRAF-IFFD soll nun dieser pädagogische Workshop vor der Jahreshauptversammlung dem Austausch über Herausforderungen und Probleme für eigene Lehrveranstaltungen dienen. Dies betrifft zum Beispiel den Anspruch, den eigenen Unterricht dynamisch und interaktiv zu gestalten, um so möglichst viele Studierende aktiv einzubeziehen – insbesondere wenn sie sich in einer Fremdsprache ausdrücken müssen.
Dieser Workshop richtet sich an alle GIRAF-Mitglieder, unabhängig von ihrer Lehrerfahrung oder dem Rahmen, in dem sie unterrichten. Er wird am 3. Juni 2017 (10h-12h30 und 14-17h) in der Maison de la Recherche (28, rue Serpente – 75006 Paris) stattfinden. Im Anschluss findet die Jahreshauptversammlung des Vereins GIRAF-IFFD statt, zu der alle TeilnehmerInnen herzlich eingeladen sind!
Um den Austausch zwischen allen GIRAF-Mitgliedern zu fördern, werden für die Reisekostenerstattung der nicht in Paris lebenden TeilnehmerInnen Fördergelder beantragt. Es ist beabsichtigt, die Reisekosten der außerhalb des Pariser Großraums lebenden TeilnehmerInnen in Höhe von 50€ und der aus Deutschland anreisenden TeilnehmerInnen in Höhe von 100€ zu unterstützen. Die Unterbringung kann leider nicht finanziert werden. Die Teilnehmerzahl ist auf 18 Personen begrenzt.
Die Voraussetzungen für die Teilnahme an diesem Workshop sind die Mitgliedschaft bei GIRAF, die Begleichung des diesjährigen Mitgliedsbeitrags, sowie ein einseitiges Bewerbungsschreiben. Informieren Sie uns in diesem bitte kurz über Ihre bisherige Lehrerfahrung (Zeitraum, institutioneller Rahmen, Unterrichtsfach) sowie über die Fragen, Probleme und Herausforderungen, die Sie in diesen pädagogischen Workshop einbringen möchten.
Wir freuen uns auf Ihre Beiträge! Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung bis spätestens zum 30. April 2017 an folgende Adressen: henning.fauser@gmail.com und truan.naomi@gmail.com. Für weitere Fragen sind wir unter den oben genannten E-Mail-Adressen erreichbar.
----------
En plus de leurs activités de recherche, nombreux et nombreuses sont les Girafon·ne·s qui enseignent également dans des collèges, lycées, ou à l’université. Tandis que dans le domaine de la recherche, les possibilités d’échanges sous la forme de séminaires, colloques et journées d’étude sont légion, celles-ci demeurent plus limitées dans le domaine de la pédagogie et de la didactique.
A l’occasion des 15 ans de GIRAF-IFFD et en amont de l’Assemblée Générale, cet atelier pédagogique a pour vocation de faciliter les échanges au sujet des défis et problèmes rencontrés dans nos pratiques d’enseignement. Cela concerne par exemple la volonté de rendre son cours plus dynamique et plus interactif afin de faire participer le plus d’étudiant·e·s possibles – en particulier lorsque celles/ceux-ci doivent s’exprimer dans une langue étrangère.
L’atelier pédagogique s’adresse à tou.te.s les membres de GIRAF, indépendamment de leur expérience d’enseignement ou du cadre dans lequel ils/elles enseignent. L’atelier aura lieu le 3 juin 2017 (10h-12h30 et 14-17h) à la Maison de la Recherche (28, rue Serpente – 75006 Paris) et sera suivi de l’Assemblée Générale annuelle de l’association GIRAF-IFFD, à laquelle tou·te·s les participant·e·s sont chaleureusement invité·e·s.
Afin de faciliter les échanges entre tou·te·s les membres de GIRAF, une demande de prise en charge des frais de transport pour les participant.e.s venant d’une autre ville que Paris sera déposée. Il est prévu que les frais de transport soient pris en charge à hauteur de 50€ pour les participant.e.s vivant en dehors de Paris et alentours, et à hauteur de 100€ pour les participant·e·s en provenance d’Allemagne. L’hébergement ne pourra malheureusement pas être financé. Le nombre de participant·e·s est limité à 18 personnes.
Les conditions de participation sont l’adhésion à GIRAF à jour de cotisation ainsi qu’une lettre de motivation d’une page. Merci de nous indiquer brièvement en quoi consiste ou a consisté votre expérience d’enseignement jusqu’à présent (période, cadre institutionnel, discipline) et quels sont les questions, les problèmes et les défis que vous aimeriez voir discutés lors de cet atelier pédagogique.
Nous nous réjouissons de lire vos contributions ! Merci de nous envoyer votre candidature jusqu’au 30 avril 2017 aux adresses suivantes : henning.fauser@gmail.com et truan.naomi@gmail.com. Nous sommes également disponibles pour toute question aux adresses susmentionnées.